Etcohod ترجمة (ناصر أحمد العاقل)
كونشرتو الكلارينت لموزارت
ليس لدينا الوقت الكافي في هذا العالم
.يجب أن لا تهدر حياتك لذا فإن الشيء الوحيد االمهم
هو أن لا يُهملْ فرج المرأة
أول مرة سمعت فيها موزارت كان على موقع يوتيوب.
هذا ما يقرب من عام مضى.
كنت أبحث عن مقطع غبي وفجأة كنت مأخوذة.
بتلك الموسيقى.
.منذ ذلك الحين ، ليس عليهم سلطه عليَّ
يمكن أن يأخذوا نزواتهم وحياتهم .القبيحة ويقولون ما يريدون
.لا أهتم ، لم أعد أعبأ بهم
سوف أهرب بطريقة ما من كل هذا وأصل إلى بر الآمان
إلى ماهو أكثر واقعية .من هذه الحياه المؤلمه
...إلى حيث يكمن
...الجمال
.النقاء (أو (إلى كل ماهو جميل
318.50 من فضلك.
لدي 300 فقط
أنا آسفه لكن...
عليكِ أن تعيدي شيئاً
.الان اصبح 292
شكرا جزيلا.
و 8 كرونر المتبقي.
هل ترغبي في القسيمة؟
ها انت. أتمنى لكِ نهارا سعيد. وداعا.
إبقي مع ماتياس انه رجل جيد.
إذا لم تقابليه، لا أعلم إلى أين كان سبنتهي بك المطاف
أنت محظوظه بحسن مظهرك. لاحقاً ، قد لا يرغبوا فيكِ
حاولي أن تكون أكثر اجتماعيه. حتى يرغب الناس في مصاحبتك
من الممكن أن تصبغي شعرك لتكوني شقراء
مرحبا.
- مرحبا.
لم يصدق (نيل) أننا ذاهبون إلى موزارت
لم يكن عليك الذهاب معي-
بل أحب ذلك نحن لم نعد نفعل أشياءاَ سوياً
سيارة من هذا القبيل.
تلك الحمراء
سقفها مكشوف
سنحصل على سيارة كهذه
قداس الموتى لموزارت
وقحة! وقحة! وقحة!
هذا يكفي.
هل فقدت عقلك؟
كاتارينا ، كنت آمل ألا نضطر إلى الاجتماع مرة أخرى
ولكن بعد ذلك ضربتي صبي أثناء عملك. و انتِ عمرك 20 سنة
كنت أضاجع بعض الشباب في الماضي وبعض إخوانهم موجودون في المدرسة
كم أكره الإنترنت
بحق الجحيم لماذا تعطيني هذا النظره؟
كاتارينا-
لقد توقفت
أنا لم أعد أمص القضيب بعد الآن
لم أعد على الفيس بوك.
أريد أن أكون نقية
يؤسفني أن أقول هذا ، لكنك فقدتني بالكامل.
تباً ، أمي
مرحبا حلوتي. - أمي ، تعالِ للخارج.
أنا فقط أتناول البيرة
- أحتاج لأن أتحدث إليك. الآن.
حسنا.
ما هذا العبث؟
طفل لينا يذهب إلى المدرسة.
وقالت أنك تصرفتِ بجنون
لذا أعتقدت أنك قد تحتاجي أيضًا إلى بعض المهدئات
لذلك اتصلت بالطبيب الذي استخدمه.
كنت أفكر أيضا في ماتياس
حتى يمكنك العيش معه
.أنا متأكدة أن الجحيم لا يمكنه العيش معك
لا.
حسنا...
عواطفك قوية و مندفعه بعض الشيء.
كاتارينا ، انتظري!
عليك أن تحاول التصرف بشكل طبيعي.
الجميع يتحدث.
ماذا سأقول ل(لينا)؟
لن أكون مثلك أبداً
إذا أصبحت كذلك ، سأقتل نفسي.
بيتهوفن السيمفونية السابعة الحركة الثاني
توقف. هينريك ، قمت بإيقاف النزول الثلاثي نحو الجهير
أنت تقود الموكب مطلوب مزيد من الوضوح في الاستهلال ، والمزيد من الوضوح في الأسلوب
ما الذي تريد التعبير عنه؟ إنه لحن فاصل جميل
لو إطلع بيتهوفن على هذا سيظن المكتوب لسيمفونية أخرى
وشيء آخر.
لا يزال الرتم بطيئا بعض الشيء
أنت هنا للمقابلة؟
نعم .
هل أحضرت أي أوراق؟
لا يهمني الدرجات ، لكني بحاجة لرؤية سيرتك الذاتية.
هل يمكنني استخدام المرحاض ، من فضلك؟
- نهاية الممر ، على يمينك.
مرحبا مجددا.
أمي كانت عازفة
البيانو.
- أنا أرى. كانت عازفة بيانو موسيقية؟
نعم فعلا. هذا صحيح.
أين عزفت؟
في استراليا. .
كان اسمها كيلي كلاركسون
كيلي كلاركسون؟ الاسم يبدو مألوفًا.
كانت في الواقع موهوبة للغاية.
ولكن بعد ذلك ماتت بالسرطان.
مباشرة قبل تحقيق فرصتها الكبيرة
وكان عمري عامين فقط.
كنت هنا لسماع القداس في موتسارت
قبل وقت قليل
تقريبا شعرت...
كأنني أعود إلى منزلي
لدي ابنة في عمرك.
لقد كنت أعزف لها قداس موتسارت منذ أن كانت طفلة
لكنها فقط تحب ذلك الرجل...
سنوب... دوغ ، أو شيء من هذا القبيل. هل تعرفينه؟
أنا أكرهه.
بحق المسيح! إنها ليست موسيقى
لا يعدو كونه (عرض تعري)
أنا فقط لم افهمها.
لدينا دائمًا فترة تجريبية.
تقرر مجموعة منا إذا ما كنت ستصبحي دائمة
ليس هناك الكثير من العمل .ستشعرين حقاً أنك في بيتك
تصرفي بمهنية ولا تكسبي أي أعداء.
أنا انتهيت
هل سترتدين ذلك؟ - نعم فعلا.
ماذا؟
هل يمكنك ارتداء ملابسك العادية؟
- أعتقد ذلك
انتظري.
ماذا؟ قلم ، حتى يمكنك تدوين الملاحظات
شكر.
ارتدي هذا. كلهم يرتدون واحدة من هذه.
ثم علامة الاسم. ضعها هناك.
إذا كنت بحاجة إلى القلم والورقة ، فمن هناك.
إذا كان يمكنك العثور عليه. مضي وقت طويل بدون ترتيب
الطابعة هنا. هناك ملقم الورق. هيا لنذهب.
على هذا الجهاز يمكنكِ أن ترى ما يجري في قاعة الحفلات الموسيقية.
إذا كنتِ تريدين الإستماع لما يدور ، إضغطي على هذا الزر.
دعني أريك كيف تجيبي على مكالمة.
عندما يرن ، تنبثق هذه النافذة. انقري عليها.
قاعة الحفلات الموسيقية ، كاتارينا.
انا اسف. نسيت أن أخبرك أنه يتصرف مثل ذلك في بعض الأحيان.
ببساطة إيقاف التشغيل. وعند تشغيلها مرة أخرى في دقيقة واحدة ، ستعمل.
ادخل.
بريد.
عظيم. ضعيه على الطاولة.
أوقفي السماعة من فضلك. .
ما عليكي سوى تشغيل المفتاح
بالمناسبة ، هل تم إصلاح صانعة القهوة؟
قهوة...
لم أحصل على كأس هذا الصباح
ابني في مرحلة مستقلة. هذا الصباح حاول صنع القهوة.
أوه . انتهى الأمر كله على الأرض.
كاتارينا ، صحيح؟
هل تحبين المكان هنا؟ - إنها فترة تجريبية.
أعتقد أنك ستبقى. "الشجاعة هي المقياس الوحيد للحياة".
من قال هذا؟
- أعتقد كيركجارد
ماذا تعني؟
- يمكنك القيام بكل شيء ، إذا كنتِ تجرئين
واذا لم تكوني ، حاولي بكل جنون
أنا متأكد من أنك لن تفقدي عقلك. - حقا؟
كيف علمت بذلك؟ ا.
- أنت لا تبدو مثل هذا
كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف النوع.
حسنًا ، علي العودة إلى العمل.
هل كان يومك جيدا؟ - نعم فعلا.
مع السلامة. - مع السلامة.
اخبرك بماذا. نيل وسيسي لديهما طفل.
حسنا.
جاء نيل من العمل اليوم مع صورة من الفحص بالموجات فوق الصوتية.
كان صغيرا جدا ، ولكن يمكنك أن ترى أنه كان شخصا.
كان عنده أنف نيل. طويل ، قليلاً...
أي كاتشب تبقى؟ - نعم .
شكر.
كيف كان يومك في العمل؟ أى اخبار؟
لقد أخبرتك أنه سار بشكل جيد
إتصلت والدتك
سيكون من الجميل إذا تحدثتي معها.
لا أهتقد أنها بحالة جيدة
هي أمك ، بعد كل شيء.
لا أفهم نهاية كتاب الأدغال.
لماذا اضطر ماوكلي إلى ترك أصدقائه؟
لا أهتم أنت من كان يبكي
أنا في راحه.
تباً
صباح الخير. - صباح الخير.
أوه ، لدي شيء لك
هنا.
غونار ايكلوف.
هل تعرفبنه؟
أظن أنه سيعجبك.
اقرأيها. قولي لي ما هو رأيك.
شكر.
توقف.
أنا لا أتقاضى راتبي، كي أكون فظاً ، ولكن رجاء ، مرة أخرى!
بربكم. أنا لا أستسلم. وأنا أعلم أنكم تستطيعون عزفها.
النبيه هنريك لديه سؤال؟ - أيجب أن نلعب االنغمات السخيفه.
تلعبها، ثم تلعبهاـ وينتهي الأمر
بيتهوفن سوف نقدر لك ذلك. ناهيك عن الجمهور.
هل أنت من يقرأ إيكلوف ؟ - نعم فعلا.
أنت على حق في القيام بذلك. .
إنه واحد من أعظم شعراءنا
هذا هو المفضل لدي.
هذه القصيدة أنقذت حياتي
"مع الكراهية للغباء العام الساحق.
للدولة والدستور ، والأسرة والكنيسة ، والكذب والخوف.
وتدنيس البراءة الباطلة. لإغواء الواجهات الجميلة.
لإجبار النظافة على رؤية القذارة الخاصة بها.
لمعرفة معنى جنونه.
لتبييض القبور.
وتمحو الكتب المقدسة.
على أكوام المتعفنة من أوراق الأقنثة ، -
النفوس تقع في ضفاف الحقيقة.
والجثث تحترق في فرن الحب.
عندما يحين الوقت.
عندما يحين الوقت ، سيكون لدينا القوة لنعيش حياة بعضنا البعض.
والحق في العيش وحدنا ".
إنه دموي للغايه.
- بالفعل
مرحبا. - مرحبا.
شكرا جزيلا على الكتاب.
هل أحببت ذلك؟ - نعم فعلا.
لا ، احتفظي به لفترة أطول
- حسنا شكرا.
هل يمكن ان اعطيكم توصيله؟
أنا أعيش مع صديقي خارج المدينة.
هذا لا باس به. أنا بحاجة إلى التهدئة بطريقة أو بأخرى.
خذي المقعد الخلفي.
يا له من يوم.
في نهاية اليوم ، نحصل على مكان ما.
ولكن بعد ذلك ينهض شخص ما ويقول:
"يجب أن أذهب للمنزل لقد حجزت غرفة الغسيل.
السيد المسيح. حجزت غرفة الغسيل؟ انها مجرد سخافة سويدية.
فعلا؟
أنا لم آكل طوال اليوم. هل يوجد مطعم قريب؟
لا ، حسنًا ، هناك مكان بيتزا.
ممتاز
بيتزا مع اللحم البقري والصلصة
لذيذ. - جيد.
شكر.
قالت لي ماري أمك كانت عازفة بيانو.
عليك أن تسمعي لهذا.
استمعي.
ما رأيك؟
انه حقا جيد. - نعم إنه كذلك.
انه رائع. كارايان.
يبدو كما لو كانوا يعرفون ما يفعلونه.
كان من الجميل أن عزفوا بسرعة. - صحيح.
أظل أقول لهم أن عليهم التركيز على الإيقاع ،
التركيز والاستهلال هذا ما يجب العمل عليه
لكن يبدو أنهم يعتقدون أن جهودهم كافية.
ربما هم فقط لا يهتمون.
غسيل ملابس...
بدأت العزف على الكمان عندما كنت 1 1
في البداية ، ضحك المعلمون عليّ.
نصحوني بالتخلي عنها.
لذلك قررت أن أثبت خطأهم.
وظللت في ذلك. ذهبت بطريقتي الخاصة وأعطت كل شيء لموسيقاي.
"الشجاعة هي المقياس الوحيد للحياة".
شعاري هو أن تكون صادقاً في الحياة قدر الإمكان.
كيف تفعل ذلك؟
أنت تفغعليها تنظرين إلى كل ما هو حقيقي
كل ما هو صحيح جميل.
لا يمكنهم البقاء على مدار السنة. ركبي مقبض للجمام
أنا أعلم أنها كانت بداخله. لقد رأيتها.
مرحبا ، موزارت. كيف الحال؟ - نحن نحتفل بأنني حامل.
ثديي يزداد حجماً
اسمها هو في الواقع بيريت سبيرز.
كانت في داخله
لا ، انظر إلى ما تقوله هناك.
انها تقول... - كانت بريدجيت في أيدول.
يجب أن أستيقظ مبكرا. - أنت مجرد موظف استقبال.
الأمر ليس كما لو أنك تفوز بجائزة إم.تيفي
نحن نحتفل. تعالي انضمي إلينا. - اجلسي ودردشي لفترة من الوقت.
احضني. حسنا حسنا.
أنت مجرد فتاة في فترة تجريبية وتظنين أنه شئ ذو قيمة
ألم يعد لديك وقت لأمك العجوزه
إنها تعتقد أنها شخص مميز.
أفضل قليلا منا.
لديها مشكلة صغيرة مع الواقع ، هذه الفتاة.
لكن حسنًا ، سيكون علينا محاولة فهمها.
توقف عن ذلك! - أخرجوها من هنا!
أنت مجنونه مجنونه!
إهدئي.
اتركني!
لماذا لا تشاهد America's Got Talent؟ أراهن أن هذا مضحك.
مرحبا.
... نفس الشيء ينطبق على هذا التسجيل.
علينا أن نجد تعبيرًا جديدًا أكثر إنتشاراً.
دعونا نرفع نالأقداح. تم زيادة تمويلنا بمقدار 16 مليون.
انظر ما يمكن أن تفعله مقاومة صغيرة. عاشت الثورة الثقافية!
في صحتك!
إذن أنت ثوري حقيقي؟
واحد من الهيبيين القديمة؟
هل أنت خلف كل هذا؟ - أنت لا تعرف أبدا.
لدي شعور بأنك أنت.
انتظر.
مرحبا. ادخل.
شكر.
انهم لطفاء. علقي معطفك هناك.
انت تبدو جيده جدا.
- حصلت اليوم على راتبي الأول .
ماذا ترى؟
ألم.
في عصرنا يتم تخدير العباقرة إلى أن يفقدوا أرواحهم.
لماذا ا؟
ربما هي مؤامرة.
- أي نوع من المؤامرة؟
الألم الحقيقي هو نقطة الانطلاق لكل التطور الإنساني
لذا ، نعم ، إنها مريحة -
لأولئك الذين في السلطة لنشر الحبوب المخدرة وتكون متاحة لكل المواطنين
حتى انهم سعداء كأنهم يأكلون رقائق البطاطس.
إنهم يجلسون هناك راضون عن حياتهم السيئة
بدلا من تغيير أي شيء.
هذا صحيح.
ماذا تحبي أن تشربي؟ -
ماء.
بيير..بيير بوردو
بيير بورديو.
- لا ، لا أستطيع
هنا.
آرثر شاوفنهوار.
- آرثر شوبنهاور.
هذا ما قلته.
- لا قلت شوابينهوير.
إنه محبط للغاية بالنسبة لي ، لكنه مثير للتفكير.
انظري...
هنا.
هذا هو الشخص الذي تحدثت عنه
سورين كيركيغارد.
هذا هو الشخص الذي يقول أنه يمكنك فعل أي شيء إذا كان لديك الشجاعة.
"الشجاعة هي المقياس الوحيد للحياة"؟
صحيح
أظن أنه سيعجبكِ.
مرحبا يا حبيبتي
لا ، أنا أقرأ كتابًا.
كيف كانت الرحلة مع الإبن الصغير؟
جيد. حسناً ، إنها المرة الأولى لكِ في ميلان.
ثم ستعودين إلى هنا ، لا أريد الإزعاج الآن، سنتحدث لاحقاً
قبلاتي
هنا؟ - نعم ، وهناك.
سأوصلك إلى شباك التذاكر. شكرا وداعا.
هناك وضع جديد قادم يلائمك.
انهم بحاجة لشخص ما لرعاية برنامج الشباب الجديد.
شخص يمكن أن يروج الموسيقى للشباب.
أنت مناسبة لذلك كثيرا أنت على اتصال دائم بالحياة الحقيقية.
إنها وظيفة دائمة بدوام كامل.
أنت تمزح؟
أنا فقط في فترة تجريبية.
أعرف أن ماري تود أن تعطيكي الوظيفة.
هي اقترحتك بتزكية للإدارة.
هل حقا؟
شكر.
قاعة الحفلات الموسيقية ، كاترينا تتحدث.
ماتياس ، لا تتصل بي هنا.
نفذت بطاريتي. اضطررت للعمل في وقت متأخر ونمت هنا.
نعم ، يمكنني النوم هنا.
ماذا؟
كانت محاولة جدية ، لكنها ستكون بخير.
ستبقى بضعة أيام ثم سننقلها إلى جناح آخر.
يمكنك القدوم لرؤيتها هناك.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تتمكن من العودة إلى المنزل.
أنا أفهم أن عائلتك واجهت وقتًا عصيبًا.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا حصلت -
القليل من الدعم في هذه الحالة.
يمكنك الحصول على مساعدة متخصصة لهذا. أريدك أن تعرفي هذا.
نحن نريد مساعدتك يا كاتارينا.
اللعنة..ما الذي أخبرتهم ؟ أنني مجنونة؟
يجب أن أكون محبوسه وأستلقي بجوار أمي في جناح الطب النفسي؟
إهدئي.
- يجب أن أعود إلى الاستقبال.
لا أحد هناك في الوقت الحالي.
كنا معا لمدة عامين. يمكننا التحدث عن هذا.
كنت قلقا. أين كنت الليلة الماضية؟
هل قابلت شخص آخر؟ - لا.
هل؟
من يكون بحق الجحيم؟
لا يهم - إنه يخصني جيداً، من يكون -
آدم. إنه آدم لاجرويل
هل أنتِ تضاجعين ذلك المايسترو المخبول؟
لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟ لقد وضعنا الخطط. نحن ذاهبون في عطلة.
لذا لا يمكنكِ أن ترتطبي بشخص آخر
قولي شيئا. - نحن لا نناسب بعضنا البعض.
أراهن هناك الكثير من الفتيات الأخريات في المدينة يمكنك مشاهدة تي في معهم.
أنا آسفه ، لكن علي العودة إلى العمل
شكر. سوف أتولى العمل الآن
هل حدث أي شيء؟
- لاشئ، أين الجميع؟
هم في مقهي توسكانا. انهم يحتفلون.
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأحمر من فضلكم؟
انت مبكره.
هل سمعت البروفة؟ رائعة حقا!
كل شيء في مكانه الصحيح.
الشدة والتركيز والحب والجنون والتوجه.
كل شيء كان في موضعه.
كان هذا مدهشاً حقاً
- هذا رائع.
لديك بقعه
هنريك! الفنان العظيم!
الموهوب!
بدونك ، لم نقم بذلك أبدًا. انها الحقيقة.
شكر.
ادخل.
اتصلت مراراً الليلة الماضية.
- شكرا، انا اعرف.
لقد عادت زوجتي من إيطاليا ، لذلك كان علي أن أتوصل إلى عذر.
شيء ما حصل؟
صديقي وأنا انفصلنا. على ما أعتقد
كاتارينا...
كان لدينا بعض الأيام الرائعة حقا.
أعتقد أنك جميلة.
لكن عائلتي تحتاجني وأنا بحاجة إلى التركيز على عملي.
الآن نحن بصدد تجديد العلاقة الأسرية وهذا مهم لي في الوقت الحاضر
حسنا؟
- حسنا.
جيد.
والآن لا بد لي من العمل.
بالمناسبة...
بالنسبة لصديقك يمكنك بذل قليل من الجهد كي تعودي إليه
أعطني مفاتيحي
شكراً. ومشغل الموسيقى الخاص بي.
أنتِ تبدو متهالكه قليلاً
اعتقدت أن قضيب الموسيقار جعلكي سعيده و اكثر روحانيه
إهدأ
- هل تقول لي أن أهدأ؟
أعلم أنك قد ضاجعتي نصف البلدة ، لكن أليس لديك أي حدود؟
هاه ؟!
قولي شيئًا ، عليكي اللعنة
أنتِ لا تقولي شيئًا أبدًا
لا أعلم إذا كنت فتاة مجنونه ، .
لكن في الوقت الحالي لا أهتم
أنا أعرف فقط أنني لا أحبك بعد الآن.
سوف أحزم الأشياء الخاصة بك. تعالي واحصلي عليها في يوم آخر.
لا أريد أن أنظر إليكِ غادري.
ارحلي فقط.
مع السلامة. شكرا لقدومك. الآن ، اخرجي
غادري.
اخرجي من هنا بحق الجحيم! من فضلك اخرجي
مرحبا.
- مرحبا كاتارينا.
كيف هي احوالك؟
- جيد.
حقا جيد. نحن نقترب من العظمة.
تصالحتي مع صديقك؟
نعم فعلا.
نحن حلينا مشاكلنا.
هذا جيد
لا لا لا.
نعم هيا - لا.
أنا مشتاقه لك. لماذا لا نتحدث؟
أنا فقط أريد أن أكون بالقرب منك.
أنت... كاتارينا.
تعالي
هل كان جيدا؟ - نعم شكرا.
ربما يمكننا اللقاء الليلة؟
لا أنا مشغول.
مؤتمر.
الحب الذي شاركناه يجب أن يكون حراً كي يتنفس.
تماما مثل الموسيقى.
إذا تمسكتي به ، فسوف يموت ويذبل مثل الوردة في يدك.
مرحبا. أهلا بك. - كأس من النبيذ الأحمر من فضلك.
هنريك. هنريك؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أشرب
لا يمكنك أن تفعل ذلك في مكان البيتزا الخاص بك ؟
يمكنني الجلوس حيث أريد
أنا أعمل في قاعة الحفلات الموسيقية. هذا هو مكاني في البار مثل البقية.
هذه ليست فكرة جيدة.
لقد كان هناك خلاف حاد مع زوجتي. وجدت بقايا شعر على الأريكة
لا يمكنكِ الجلوس هنا.
أنتِ لا تفهمين؟
لما لا؟- لا تستطيعين-
كانت هذه الرفوف في حالة من الفوضى ، ولكن الآن قمت بتنظيمها كلها.
كاتارينا...
- لم يسبق لها أن نُظفت من قبل.
يجب أن أستغنى عنكِ
انا اسفه.
لقد كانت فترة تجريبية.
ستيفان يمكن أن يحل محلك
لم أفعل أي شيء خطأ. .
لقد فعلت كل ما طلب مني القيام به
إنه ليس قراري.
قلتي إنه عليَّ البقاء.
وأنني يمكنني التعامل مع برنامج الشباب.
بعض الأفراد في الإدارة
لا يريدون توظيفك بشكل دائم
لا.
مرحبا.
مع السلامة.
قاعة الحفلات الموسيقية ، كاترينا تتحدث.
لن تكون هنا حتى يوم الثلاثاء.
سأفعل ذلك
وقالت انها سوف تعود يوم الاثنين. شكرا لكم. وداعا.
وضبي أغراضك.
تحركي.
قاعة الحفلات الموسيقية ، كاتارينا.
هيا.
اتركيه.
هيا.
شكراً.
هل لديك كونشيرتو بيانو رحمانينوف؟ مع ريختر.
دعني ألقي نظرة.
نعم ، إنه في قسم الموسيقى.
- وكتاب لكيركغارد ، من فضلك.
اي كتاب؟
هناك واحد حول كيف يجب أن تفكر. بكل جرأة.
"الشجاعة هي المقياس الوحيد للحياة".
أعتقد أنني أعرف ما تقصدين.
كونشرتو الكلارينت لموزارت
كيف حالك؟
جيدة
أنا بحال ممتازة
لكني أرغب في استعادة وظيفتي.
أود حقاً أن تكوني هناك
لكن إذاكنتِ سبباً في إزعاج آدم
فلا يوجد شيء يمكنني القيام به
لكن مري عليه وقولي مرحبا.
- نعم ، سأفعل ذلك.
وداعا.
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟
- أريد أن أستعيد وظيفتي.
سيكون عليك التراجع والتوقف عن متابعتي.
مرحبا. شكرا لكم!
إنه شعور عظيم للغاية ، يجب أن أقول.
انا قادم. أنا فقط يجب أن...
... أقوم بتغيير قميصي.
يمكتك البدء من دوني ، حسنا؟ نعم افعل ذلك. وداعا.
كنت لأعتني بالشباب
أنا أتلقى الطلاق بسببك
لكن ربما يكون من الجيد أن تعرفي -
أنك قد أنجزتي شيئًا.
وأنا أعلم أننا لا يمكن أن نكون معا.
أنا فقط أريد وظيفتي مرة أخرى.
ّبحق المسيح
- "الشجاعة هي المقياس الوحيد للحياة".
نعم فعلا. ولكن إذا كنت لا تستطيعي التعامل مع الواقع ،
ولا تقحمي نفسك في الفلسفة.
عندها يمكنك البقاء في وظيفتك
إذا كنت ترغبي في التقدم في الحياة ، .
فعليكي بذل جهد أكبر
لكنني بذلت جهدا.
لا لم تفعلي
ربما لديك هنا في ذهنك ، .
ولكن ليس في العالم الحقيقي
انظري
هذا العالم الحقيقي ، العالم الحقيقي الخاص بك.
لماذا لا ترقصي من أجلي؟
هيا. إنها موسيقاك
ارقصي هيا الآن.
من يعلم؟
ربما إذا كنت ترقصين جيدا ،
سوف تحافظين على وظيفتك
جيد.
استديري ، استديري
أكثر بسرعة.
يمكنك القيام به على نحو أفضل.
جيد. هذا جيد. عظيم للغاية
هذا ما أنا أفكرفيه ؟ بالطبع
أنه يجب عليك العمل في الاستقبال
شكراً لك.
كاتارينا...
أنت مجنونه
أنت لن تعملي هنا مرة أخرى.
تعالي... يا حبيبتي الصغيره
هل أنتي هنا؟
هل انتي حزينه؟
هاه؟ هل انتي حزينه؟
انا اسفه.
ليس لدينا كل الوقت في العالم.
للوصول إلى أي مكان ، من الضروري أن تكون بناءاً
عليك أن تبذل جهداً.
وما لا يعرفه الآخرون عنك
كأن لم يكن
كيف الحياة في شقتك الجديدة؟ - انها جيده.
إنها ليست كبيرة ، لكني أحب أن تكون أقرب إلى المدينة.
انا فخوره جدا بك. أنا سعيد للغاية أنك قد نجحت
أنت قدوة للفتيات هنا.
وتفوقتي على كل التوقعات
هذا ينهي تعاملاتك مع الخدمات الاجتماعية.
أتمنى لك كل التوفيق.
شكراً
نحن نحاول المضي قدما.
أخبر ماري أن المدرس اتصل معتذرا لمرضه.
سندير أمورنا وحدنا اليوم.
افتتاحية أوبرا (دون جيوفاني) لموزارت
ترجمة : (ناصر أحمد العاقل)